Ach koleda svatá přijela

Ach, přibíhá jelen plachý

Ach svaté vánoce přijíždějí

Hej, svatá koleda přijíždí

Přibíhá jelen devítirohý

Vánočního rána

Vánočního rána růže rozkvetla

Vprostřed pole

V půli pole hruška kvete

Zahrádečko, koleda

Záznam: 1969
Zpíval: ? (ženská interpretka)
Místo: okres Trakai

Zapsal: ?
Nahrál: ?
Archivační číslo: ?

Kalėdų rytų rožė inžydo

Kalėdų rytų rožė inžydo, lelio,
Kalėda, kalėda.

Sekmelių/sekminių rytų dyvai pasidarė, lelio,
Kalėda, kalėda.

Dyvai pasidarė, ežerai užšalo, lelio,
Kalėda, kalėda.

Jaunas bernelis ledelį kirto, lelio,
Kalėda, kalėda.

Ledelį kirto, žirgelį girdė, lelio,
Kalėda, kalėda.

Žirgelį girdė, mergelė virkdė, lelio,
Kalėda, kalėda.

Atlėkė elnias devyniaragis, lelio,
Kalėda, kalėda.

Ant pirmo rago ugnelė degė, lelio,
Kalėda, kalėda.

Ant antro rago kavoliai kalė, lelio,
Kalėda, kalėda.

Vánočního rána růže rozkvetla

Vánočního rána růže rozkvetla,
koleda, koleda.

Druhý den zrána divy se děly, ^*16
koleda, koleda.

Divy se děly, jezera zamrzla,
koleda, koleda.

Mládenec tam ledy rubal,
koleda, koleda.

Ledy rubal, koně pojil,
koleda, koleda.

Koně pojil, milou rozplakal,
koleda, koleda.

Přiletěl jelen devítirohý,
koleda, koleda.

Na prvním rohu oheň plál,
koleda, koleda.

Na druhém rohu kováři kuli,
koleda, koleda.