Adventní koledy se zásnubním motivem - západní Dzūkija

Ach, koleda

Ach ty, zajíčku maličký

Kotūris

Oi ty, včeličko, ty ty ty

Pobíhala pávice po dvoře

Potůček hluboký, koleda

Sokolíčku sivý

Tři včelky letěly

Vychloubal se jestřábíček



Pobíhala pávice po dvoře

Záznam: 1970
Zpíval: - (mužský interpret)
Místo: okres Varėna

Zapsal: -
Nahrál: -
Archivační číslo: -



Beginėjo povelė po dvarą

Beginėjo povelė po dvarą,
Jos kojelės, šilkeliu pančiotos,
Jos kojelės, šilkeliu pančiotos,
Jos galvelė aukseliu aplieta,
Jos galvelė aukseliu apliepta,
Jos peteliai perlaliais barstyti.

Oi, kad aš ta povelę pagautau,
Nuo kojelių šilkelius nurištau,
Nuo kojelių šilkelius nurištau,
Ir mergelei kaselę supintau.

Oi, kad aš tą povelę pagautau,
Nuo galvelės aukselį nuluptau,
Nuo galvelės aukselį nuluptau,
Ir mergelei žiedelį nukautau.

Oi, kad aš tą povelę pagautau,
Nuo petelių perlalius nurinktau,
Nuo petelių perlalius nurinktau,
Ir mergelei galvelę barstytau.

Pobíhala pávice po dvoře

Pobíhala pávice po dvoře,
nožky měla hedvábím svázané,
nožky měla hedvábím svázané,
hlavičku celou od zlata,
hlavičku celou od zlata,
ramínka celá perlami posetá

Ach, kdybych tu pávici chytil,
z nožek bych jí to hedvábí sňal,
z nožek bych jí to hedvábí sňal,
a dívence do copu vpletl.

Ach, kdybych tu pávici chytil,
z hlavičky bych jí to zlato sňal,
z hlavičky bych jí to zlato sňal,
a dívence prstýnek ukul.

Ach, kdybych tu pávici chytil,
z ramínek bych jí ty perly sňal,
z ramínek bych jí ty perly sňal,
a dívence hlavu obsypal.