Ach koleda svatá přijela

Ach, přibíhá jelen plachý

Ach svaté vánoce přijíždějí

Hej, svatá koleda přijíždí

Přibíhá jelen devítirohý

Vánočního rána

Vánočního rána růže rozkvetla

Vprostřed pole

V půli pole hruška kvete

Zahrádečko, koleda

Záznam: 1971
Zpíval: ?
Místo: Gudakiemis

Zapsal: ?
Nahrál: ?
Archivační číslo: ? (Internet)

Oi atvažiuoja šventa kalėda

Oi, atvažiuoja šventa kalėda, kalėda,
Per aukštus kalnus, per žemas klones, kalėda,
Vai ir atveža lašinių palcį, kalėda,
lašinių palcį, dešrų karcį, kalėda,
Vidury dvaro meška karo, kalėda,
(V)uodegu riečia, vis vaikų kviečia, kalėda,
Baronkas duoda, saldaines mėto.

Hej, svatá koleda přijíždí

Hej, svatá koleda přijíždí, koleda,
přes hory vysoké, doly hluboké, koleda,
hej, hordy sádla přiváží, koleda,
hordy sádla, salámů šišky, koleda,
uprostřed dvora medvěd visí, koleda,
ocasem hýbá, všechny děti volá, koleda,
preclíky dává, sladkosti metá.