Ach koleda svatá přijela

Ach, přibíhá jelen plachý

Ach svaté vánoce přijíždějí

Hej, svatá koleda přijíždí

Přibíhá jelen devítirohý

Vánočního rána

Vánočního rána růže rozkvetla

Vprostřed pole

V půli pole hruška kvete

Zahrádečko, koleda

Záznam: 1935
Zpíval: Vladislava
Martušiūtė-Sadauskienė (43)
Místo: Raitininkai

Zapsal: A. Navarackas
Nahrál: J. Jurga
Archivační číslo: text – LTR 654(137)
mel. – LTR 2757(55)/494(2) pl.

Vai, atvažiuoja šventos kalėdos

Vai, atvažiuoja šventos Kalėdos,
Lelium Kalėda da Kalėdien.
Geležų ratai, šilkų botagai,
Lelium Kalėda da Kalėdien

Vai, ir sutikau pulką mergelių,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai jūs, mergelės, baltos gulbelės,
Lelium Kalėda da Kalėdien.
Pirkit pas mane baltos belidlos,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai, kam mes pirksim baltą belidlą,
Lelium Kalėda da Kalėdien,
Kad mes taip baltos ir be belidlos,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai, atvažiuoja šventos Kalėdos,
Lelium Kalėda da Kalėdien,
Moliniais ratais, virkščių botagais,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai, ir sustiko pulką bernyčių,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai jūs, berneliai, juodi kranklyščiai,
Lelium Kalėda da Kalėdien.
Pirkit pas mane juodų černidlų,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Vai, kam mes pirksim juodų černidlų,
Lelium Kalėda da Kalėdien.
Kad mes taip juodi ir be černidlų,
Lelium Kalėda da Kalėdien.

Ach svaté vánoce přijíždějí

Ach, svaté vánoce přijíždějí, ^*12
hej hej koleda. ^*12
Ze železa kola a z hedvábí biče,
hej hej koleda.

Ach, potkal jsem dívenky,
hej hej koleda.

Ach, vy dívenky, bílé labutěnky,
hej hej koleda.
Kupte si u mne bílého bělidla, ^*16
hej hej koleda.

Ach, nač nám bude bělidlo bílé,
hej hej koleda,
Když jsme bez něj beztak bílé,
hej hej koleda.

Ach, svaté vánoce příjíždějí,
hej hej koleda,
Z hlíny kola a z trnů bič,
hej hej koleda.

Ach, potkal jsem mládence,
hej hej koleda.

Ach, vy mládenci, černí krkavci,
hej hej koleda.
Kupte si u mne černého černidla, ^*16
hej hej koleda.

Ach, nač nám bude černidlo černé,
hej hej koleda.
Když jsme bez něj beztak černí,
hej hej koleda.