Ach sokole sokolíčku

Ach, za vraty, koleda

Jeřábice letěla lesem

Na ulici, na široké II.

Nedělního rána

Po sadu jsem chodila

Temnou nocí, koleda

Tři včelky lesem letěly

Ty, veverko

V zeleném sadě jablůňka

Záznam: 1918-19
Zpíval: Ieva Krukoniūtė
Místo: Druskininkų k.

Zapsal: T. Brazys
Nahrál: T. Brazys
Archivační číslo: text i mel. LTR 205(659)

Žaliam sode obelėlė

Žaliam sode obelėlė,
Aleliuma rūta, obelėlė,

Tai ji gražiai žydėjo,
Aleliuma rūta, žydėjo,

Jos lapeliai mirgėjo,
Aleliuma rūta, mirgėjo,

Jos žiedeliai baltavos,
Aleliuma rūta, baltavos,

Jos obuolėliai raudonavos,
Aleliuma rūta, raudonavos.

Pas tėvulį dukrelė,
Aleliuma rūta, dukrelė,

Tai ji gražiai uliojo,
Aleliuma rūta, uliojo,

Jos kaselės geltonavos,
Aleliuma rūta, geltonavos,

Jos veideliai raudonavos,
Aleliuma ruta, raudonavos,

Jos vainikeliai žaliaivos,
Aleliuma rūta, žaliavos,

Jos žiedeliai žvagėjo,
Aleliuma rūta, žvagėjo.

V zeleném sadě jablůňka

V zeleném sadě jablůňka,
aleluja routa, jablůňka,

Celá v kráse kvete,
aleluja routa, kvete,

Lístky se jí lesknou,
aleluja routa, lesknou,

Kvítky se jí bělají,
aleluja routa, bělají,

Jablíčka jí rudnou,
aleluja routa, rudnou.

U tatíčka dcerunka,
aleluja routa, dcerunka,

Celá v kráse chodí,
aleluja routa, chodí,

Copy se jí zlatavějí,
aleluja routa, zlatavějí,

Líčka se jí červenají,
aleluja routa, červenají,

Věnec se jí zelená,
aleluja routa, zelená,

Prstýnky jí zvoní, ^*6
aleluja routa, zvoní.