Ach, na kopci soudek, koleda

Ach vstala jsem brzy raníčko

My, setřičko, koledovat

Záznam: 1935
Zpíval: Agota Meškelienė (75)
Místo: Adutiškis

Zapsal: V. Maldžiūnas
Nahrál: -
Archivační číslo: text - LMD III 170(1)

Mes, sesule, mes kalėdauti

Mes, sesule, mes kalėdauti,
Oi kalėda, kalėdėle.

Iškalėdausme meškelės dvarą,
Oi kalėda, kalėdėle,

Duos mums meškelė rugelių bačką,
Oi kalėda, kalėdėle,

Duos mums meškelė ir padvadėlę,
Oi kalėda, kalėdėle.

Tai mums nereikia rugelių bačkos,
Oi kalėda, kalėdėle,

Tiktai mums reikia jaunos mergelės,
Oi kalėda, kalėdėle,

Jaunos mergelės, tai Galenutės,
Oi kalėda, kalėdėle.

My, setřičko, koledovat

My, sestřičko, koledovat půjdem´,
hej hej koleda.

Vykoledujem si statek medvěda,
hej hej koleda,

Dá nám medvěd žita soudek,
hej hej koleda,

Dá nám medvěd k němu vůz, ^*14
hej hej koleda.

Nám však není třeba soudek žita,
hej hej koleda,

Nám je třeba jen mladá dívka,
hej hej koleda,

Mladá dívka, jménem Helenka,
hej hej koleda.