Ach ty, kavko ptáčku, lilium

Ach, zahrádko, koleda

Letí letí sokolíček

Na ulici, na široké I.

Záznam: 1918-19
Zpíval: Regina Baublytė
Místo: Perloja

Zapsal: T. Brazys
Nahrál: T. Brazys
Archivační číslo: text i mel. LTR 205(900)

Ant ulyčių, ant plačiųjų

Ant ulyčių, ant plačiųjų,
Vai kalėda, kalėdienė,

Stovi dvi marčios, trečia moša,
Vai kalėda, kalėdienė.

Kalbino marčios, marčios moša,
Vai kalėda, kalėdienė:

- Eik, mošele, mūs šalelėn,
Vai kalėda, kalėdienė.

Mūs šalelėj labai gražu,
Vai kalėda, kalėdienė:

Ulyčėlės labai plačios,
Vai kalėda, kalėdienė,

Vyšnių sodais apsodintos,
Vai kalėda, kalėdienė,

Baltais perlais išbarstytos,
Vai kalėda, kalėdienė.

Na ulici, na široké

Na ulici, na široké,
hej koleda, koleda,

Snachy dvě stojí, švagrová s nimi,
hej koleda, koleda.

Přemlouvaly švagrovou snachy,
hej koleda, koleda:

- Pojď, švagrová, do našeho kraje,
hej koleda, koleda.

V našem kraji samá krása,
hej koleda, koleda:

Ulice jsou přeširoké,
hej koleda, koleda,

Sady višní lemované,
hej koleda, koleda,

Perlami bílými vysypané,
hej koleda, koleda.