Ach ty, kavko ptáčku, lilium

Ach, zahrádko, koleda

Letí letí sokolíček

Na ulici, na široké I.

Záznam: 1952
Zpíval: Julija Staknienė (58)
Místo: Rūdiškės

Zapsal: E. Karaliūtė
Nahrál: B. Uginčius
Archivační číslo: text i mel. LTR 2885(195)

Vai, sodai sodai, leliumoj

Vai, sodai sodai, leliumoj,
Da mano žalieji, leliumoj.

Nėra kam eiti, leliumoj,
Tuosna soduosna, leliumoj.

Tiktai eiti, leliumoj,
Jaunai mergelei, leliumoj.

Jaunai mergelei, leliumoj,
Takelius minti, leliumoj,

Takelius minti, leliumoj,
Raselę krėsti, leliumoj,

Raselę krėsti, leliumoj,
Ir rūtelę skinti, leliumoj,

Ir rūtelę skinti, leliumoj,
Ant galvelės dėti, leliumoj.

Vai, ir atjoja, leliumoj,
Jaunas neženotas, leliumoj:

- Tai mano pana, leliumoj,
Ir rūtų vainikas, leliumoj.

- Ne tavo pana, leliumoj,
Ir ne ta vainikas, leliumoj -

Tėvulio dukra, leliumoj,
Motulės vainikas, leliumoj.

Vai, dvarai dvarai, leliumoj,
Da mano didieji, leliumoj.

Da nėr kam eiti, leliumoj,
Tana dvareli, leliumoj.

Ach, zahrádko, koleda

Ach, zahrádko, koleda,
ty moje zelená, koleda.

Nemá kdo jíti, koleda,
do té zahrádky, koleda.

Jíti tam musí, koleda,
dívka mladá, koleda.

Dívka mladá, koleda,
cestu prošlapat, koleda,

Cestu prošlapat, koleda,
Rosu setřepat, koleda,

Rosu setřepat, koleda,
routu natrhat, koleda,

Routu natrhat, koleda,
na hlavinku dát, koleda.

Ach, tu přijíždí, koleda,
svobodný mládenec, koleda: ^*8

- Ty jsi má milá, koleda,
i tvůj věnec z routy, koleda.

- Já nejsem tvá milá, koleda,
a ani ten věnec, koleda. -

Já patřím otci, koleda,
a věnec matce, koleda.

Ach, ty stavení, koleda
Ty moje veliké, koleda.

Nemá kdo jíti, koleda,
do toho stavení, koleda.