Ach sokole sokolíčku

Ach, za vraty, koleda

Jeřábice letěla lesem

Na ulici, na široké II.

Nedělního rána

Po sadu jsem chodila

Temnou nocí, koleda

Tři včelky lesem letěly

Ty, veverko

V zeleném sadě jablůňka

Záznam: 1937
Zpíval: Marė Kukienė (65)
Místo: Gudeliai

Zapsal: S. Juodeikatė
Nahrál: -
Archivační číslo: LTA str. 667(2), text 1212(8)

Ant ulyčių, ant plačiųjų

1. Ant ulyčių, ant plačiųjų,
Oi kalėda, ant plačių(jų).

2. Dvi martelės uliavojo,
Oi kalėda, uliavo(jo).

3. Trečia moša tancavojo,
Oi kalėda, tancavo(jo).

4. Kalbinojo marčios mošą,
Oi kalėda, marčios mo(šą).

5. – Oi mošele, mūs šalelė,
Oi kalėda, mūs šale(lė).

6. Mūs šalelėj ramu, gražu,
Oi kalėda, ramu, gra(žu).

7. Mūs klėtelės labai aukštos,
Oi kalėda, labai aukš(tos).

8. Zerkolėliais išstatytos,
Oi kalėda, išstaty(tos).

9. Baltais perlais išbarstytos,
Oi kalėda, išbarsty(tos).

10. Diemedėliais iškvėpdytos,
Oi kalėda, iškvėpdy(tos).

Na ulici, na široké

1. Na ulici, na široké,
hej koleda, na široké,

2. Dvě snachy se veselily,
hej koleda, veselily.

3. Se švagrovou tancovaly,
hej koleda, tancovaly:

4. Švagrovou tu přemlouvaly,
hej koleda, přemlouvaly.

5. – Ach, švagrová, pojď v náš kraj,
hej koleda, pojď v náš kraj.

6. V našem kraji klidný ráj,
hej koleda, klidný ráj:

7. Sýpky jsou tam převysoké,
hej koleda, převysoké,

8. Zrcadly jsou obložené,
hej koleda, obložené.

9. Perlami bílými vysypané,
hej koleda, vysypané.

10. Pelyňkem jsou provoněné,
hej koleda, provoněné.