Ach sokole sokolíčku

Ach, za vraty, koleda

Jeřábice letěla lesem

Na ulici, na široké II.

Nedělního rána

Po sadu jsem chodila

Temnou nocí, koleda

Tři včelky lesem letěly

Ty, veverko

V zeleném sadě jablůňka

Záznam: 1950
Zpíval: Regina Nastaravičienė (60)
Místo: Valkininkai

Zapsal: J. Danilevičiūtė
Nahrál: -
Archivační číslo: text - LTR 2785(88)

Oi už vartų, leliumoj

Oi, už vartų, leliumoj,
Už varinių, leliumoj,

Stov žirgelis, leliumoj,
Pabalnotas, leliumoj. -

Oi, tik sėsti, leliumoj,
Ir nujoti, leliumoj,

Ir nujoti, leliumoj,
Valkininkuos, leliumoj.

Valkininku mergos, leliumoj,
Labai mandros, leliumoj:

Jų galvelės, leliumoj,
Kaip aguonos, leliumoj,

Jų veideliai, leliumoj,
Kaip lelijos, leliumoj,

Jų drobelės, leliumoj,
Kuo balčiausios, leiumoj,

Jų pasogai, leliumoj,
Kuo didžiausi, leliumoj.

Ach, za vraty, koleda

Ach, za vraty, koleda,
měděnými, koleda,

Stojí koník, koleda,
osedlaný, koleda. -

Ach, jen sednout, koleda,
a vyrazit, koleda,

A vyrazit, koleda,
do Valkininků, koleda.

Dívky jsou tam, koleda,
velmi skvoucí, koleda:

Jejich hlavičky, koleda,
jako makovičky, koleda,

Jejich tvářičky, koleda,
jako liliječky, koleda,

Jejich plátna, koleda,
nejbělejší, koleda,

Jejich věna, koleda,
nejštědřejší, koleda.