Ach, koleda

Ach ty, zajíčku maličký

Kotūris

Oi ty, včeličko, ty ty ty

Pobíhala pávice po dvoře

Potůček hluboký, koleda

Sokolíčku sivý

Tři včelky letěly

Vychloubal se jestřábíček

Záznam: 1938
Zpíval: Marė Platulevičienė (65)
Místo: Kampai

Zapsal: V. Ulčinskas
Nahrál: -
Archivační číslo: text - LTR 2618(20), mel. - LTR 2734(44)/1351(15) pl

Oi tu, kiškeli mažasai

- Oi tu, kiškeli mažasai,
Oi lelijėlė, mažasai,

Ko gi girioj pamigai,
Oi lelijėlė, pamigai?

Strelčiai giria apstojo,
Oi lelijėlė, apstojo,

O kurteliai po girią,
Oi lelijėlė, po girią.

- Aš tų strielčių nebijau,
Oi lelijėlė, nebijau:

Turiu kelelį bėgiantį,
Oi lelijėlė, bėgantį,

Turiu lauželį paskavot,
Oi lelijėlė, paskavot.

- Tu, mergele, jaunoji,
Oi lelijėlė, jaunoji,

Ko klėtelėj pamigai,
Oi lelijėlė, pamigai?

Piršliai tvorą apstojo,
Oi lelijėlė, apstojo,

Ir bernelių suėjo,
Oi lelijėlė, suėjo.

- Aš tų piršlių nebijau,
Oi lelijėlė, nebijau:

Turiu motulę bagotą,
Oi lelijėlė, bagotą,

Smeigsiu kuolą špilkomis,
Oi lelijėlė, špilkomis,

Tversiu tvorą stangomis,
Oi lelijėlė, stangomis,

Kišiu kamša juostomis,
Oi lelijėlė, juostomis,

Grįsiu tiltą ritimais,
Oi lelijėlė, ritimais.

Ach ty, zajíčku maličký

- Ach ty, zajíčku maličký,
ach lilie, maličký,

Co žes´ v lese zaspal,
ach lilie, zaspal?

Lovci ten les obklíčili,
ach lilie, obklíčili.

A psi po něm slídí,
ach lilie, slídí.

- Já se těch lovců nebojím,
ach lilie, nebojím:

Cestičkou jim zmizím,
ach lilie, zmizím,

V lomu se jim schovám,
ach lilie, schovám.

- Ty, panenko, mladičká,
ach lilie, mladičká,

Co žes´ v sýpce zaspala,
ach lilie, zaspala?

Svati vrata obklíčili,
ach lilie, obklíčili,

A mládence přivolali,
ach lilie, přivolali.

- Já se těch svatů nebojím,
ach lilie, nebojím:

Matička moje má bohatství,
ach lilie, bohatství,

V kůl vetknu spony,
ach lilie, spony,

Vrata svážu mašlí.
ach lilie, mašlí.

Hráz ucpu šátkem,
ach lilie, šátkem.

Most vystelu plátnem,
ach lilie, plátnem.