Ach koleda svatá přijela

Ach, přibíhá jelen plachý

Ach svaté vánoce přijíždějí

Hej, svatá koleda přijíždí

Přibíhá jelen devítirohý

Vánočního rána

Vánočního rána růže rozkvetla

Vprostřed pole

V půli pole hruška kvete

Zahrádečko, koleda

Záznam: 1950
Zpíval: Regina Nastaravičienė (60)
Místo: Valkininkai

Zapsal: J. Kupčiūnaitė
Nahrál: J. Jurga
Archivační číslo: text i mel. LTR 2785(91)

Ir atvažiavo šventa kalėda

Ir atvažiavo šventa kalėda,
Lėliu kalėda, kalėda,

Geležų ratais, diržų botagais,
Lėliu kalėda, kalėda.

Oi, ir atveža mergom prausylą,
Lėliu kalėda, kalėda,

Mergom prausylą, bernam, černylą,
Lėliu kalėda, kalėda.

Oi, ir atvežia lašinių paltis,
Lėliu kalėda, kalėda,

Lašinių paltis ir dešrų kartis,
Lėliu kalėda, kalėda,

Dešrų kartis, riešutų maišelius,
Lėliu kalėda, kalėda.

Ach koleda svatá přijela

Ach koleda svatá přijela, ^*12
hej hej koleda,

Ze železa kola, z řemenů biče,
hej hej koleda.

Dívkám mýdla přivezla,
hej hej koleda,

Dívkám mýdla, chlapcům černidla, ^*16
hej hej koleda.

Hordy sádla přivezla,
hej hej koleda,

Sádla hordy, salámů šišky,
hej hej koleda,

Šišky salámů, pytle ořechů,
hej hej koleda.