Brzy raníčko jsem vstala

Proč máš, vlčku, světlé oči

Záznam: 1948
Zpíval: Marija Seržantaitė
Místo: Žižmai

Zapsal: J. Aidulis
Nahrál: J. Jurga
Archivační číslo: text – LTR 2618(1)
mel. – LTR 2734(37)/1351(7) pl.

Aš paskėliau anksti rytelio

Aš paskėliau anksti rytelio,
Ciuciai liuliai, anksti rytelio,

Ir sumaliau du sietu rugių,
Ciucai liuliai, du sietu rugių,

Du sietu rugių, o trečią grikių,
Ciucai liuliai, o trečią grikių,

O trečią grikių dėl sa jaunikių,
Ciuciai liuliai, dėl sa jaunikių.

Atjojo svotas juodas kudlotas,
Ciuciai liuliai, juodas kudlotas,

Barzdą išskėtęs, akis išplėtęs,
Ciuciai liuliai, akis išplėtęs,

Snukį susukęs, uodega kaip piestis,
Ciuciai liuliai, kaip piestis.

Paėmė užu baltos rankos,
Ciucai liuliai, užu baltos rankos,

Nuvedė mane svetimon šelelėn,
Ciuciai liuliai, svetimon šalelėn.

Tai man ten nudna, tai man ten trudna,
Ciuciai liuliai, tai man ten trudna:

Nei šunys loja, nei svotai joja,
Ciuciai liuliai, nei svotai joja,

Nei gaidžiai gieda, nei vištos karkia,
Ciuciai liuliai, nei vištos karkia.

Atjojo ponaitis kaip karalaitis,
Ciuciai liuliai, kaip karalaitis.

Paėmė mane užu baltos rankos,
Ciuciai liuliai, užu baltos rankos,

Nuvedė mane svetimon šalelėn,
Ciuciai liuliai, svetimon šalelėn,

Pasodino mane užu balto stalo,
Ciuciai liuliai, užu balto stalo.

Tai man ten gera, tai man vesela,
Ciuciai liuliai, tai man vesela:

Ten šunys loja, ten svotai joja,
Ciuciai liuliai, ten svotai joja,

Ten gaidžiai gieda ir vištos karkia,
Ciuciai liuliai, ir vištos karkia.

Brzy raníčko jsem vstala

Brzy raníčko jsem vstala,
hej hej koleda, vstala,

Dvě síta žita jsem umlela,
hej hej koleda, umlela,

Dvě síta žita, třetí pohanky,
hej hej koleda, pohanky,

Třetí pohanky pro svého ženicha,
hej hej koleda, pro svého ženicha.

Přijel svat černý chlupatý, ^*15
hej hej koleda, černý chlupatý,

Dlouhé vousy, vykulené oči,
hej hej koleda, vykulené oči,

Čumák stojatý, ocas jako kyj,
hej hej koleda, ocas jako kyj.

Vzal mne za bílé ruce,
hej hej koleda, za bílé ruce,

Odvedl do cizí země,
hej hej koleda, do cizí země.

Krušno mi tam je, do pláče mi je,
hej hej koleda, do pláče mi je:

Psi tam nevyjí, svati nejezdí,
hej hej koleda, svati nejezdí,

Kohouti nepějou, slepice nekdáčou,
hej hej koleda, slepice nekdáčou.

Přijel pán jako král,
hej hej koleda, jako král.

Vzal mne za bílé ruce,
hej hej koleda, za bílé ruce,

Odvedl do cizí země,
hej hej koleda, do cizí země,

Posadil za bílý stůl,
hej hej koleda, za bílý stůl.

Dobře mi tam je, do skoku mi je,
hej hej koleda, do skoku mi je:

Psi tam vyjí, svati jezdí,
hej hej koleda, svati jezdí.

Kouhouti pějou, slepice kdáčou,
hej hej koleda, slepice kdáčou.