Ach sokole sokolíčku

Ach, za vraty, koleda

Jeřábice letěla lesem

Na ulici, na široké II.

Nedělního rána

Po sadu jsem chodila

Temnou nocí, koleda

Tři včelky lesem letěly

Ty, veverko

V zeleném sadě jablůňka

Záznam: 1931
Zpíval: Anelė Grigienė (86)
Místo: Raudonikiai

Zapsal: E. Šneideris
Nahrál: -
Archivační číslo: text - LTR 374c(3297)

Oi sakale sakalėli

- Oi sakale sakalėli,
darželiuose ievaruose,

Oi, kur buvai, lakiojai,
Darželiuose ievaruose?

- Oi, aš buvau, lakiojau,
darželiuose ievaruose,

Ant marelių pas antelę,
Darželiuose ievaruose.

- Kodėl sieros nepagavai,
Darželiose ievaruose?

- Nors aš sieros nepagavau,
Darželiuose ievaruose,

Bet plunksnelę išpešiau,
Darželiuose ievaruose,

Savo šalin parnešiau,
Darželiuose ievaruose,

Antelių pulkan įmečiau,
Darželiuose ievaruose.

- Oi tu, Juozuli jaunasai,
Darželiuose ievaruose,

Oi, kur buvai, uliavojai,
Darželiuose ievaruose?

- Oi aš buvau, uliavojau,
Darželiuose ievaruose,

Aukštoj klety pas mergelę,
Darželiuose ievaruose.

- Kodėl jaunos nepaėmei,
Darželiuose ievaruose?

- Nors aš jaunos nepaėmiau,
Darželiuose ievaruose,

Bet vainikus nuėmiau,
Darželiuose ievaruose,

Savo šalin parnešiau,
Darželiuose ievaruose,

Mergelių pulkan įmečiau,
Darželiuose ievaruose.

Šokit, jaunos, uliavokit,
Darželiuose ievaruose!

Ach sokole sokolíčku

- Ach sokole sokolíčku,
v zahrádečce javor,

Ach, kam jsi letěl,
v zahrádečce javor?

- Ach, já jsem letěl,
v zahrádečce javor,

Za kachničkou k moři,
v zahrádečce javor.

- Proč´s ji sivou nepolapil,
v zahrádečce javor?

- I když jsem ji nepolapil,
v zahrádečce javor,

Přec´ o pírko ji připravil,
v zahrádečce javor,

K sobě domů přines´,
v zahrádečce javor,

V hejno kachen hodil,
v zahrádečce javor.

- Ach ty, Josífku mladý,
v zahrádečce javor,

Ach, kam jsi šel ,
v zahrádečce javor?

Ach, já jsem šel,
v zahrádečce javor,

Do sýpky vysoké za milou,
v zahrádečce javor.

- Proč´s ji mladou nepolapil,
v zahrádečce javor?

- I když jsem ji nepolapil,
v zahrádečce javor,

Přec´ o věneček ji připravil,
v zahrádečce javor,

K sobě domů přines´,
v zahrádečce javor,

Mezi dívky hodil,
v zahrádečce javor.

Radujte se, veselte se,
v zahrádečce javor!