Nezařazené koledy s žertovným motivem - východní Dzūkija

Ach, na kopci soudek, koleda

Ach vstala jsem brzy raníčko

My, setřičko, koledovat



Ach, na kopci soudek, koleda

Záznam: 1936
Zpíval: Veronika
Valiukonytė-Žydelienė (28)
Místo: Kalesninkai

Zapsal: J. Aidulis
Nahrál: J. Jurga
Archivační číslo: text i mel. LTR 1031(198)




Oi, ant kalno bačkelė, kalėda

Oi, ant kalno bačkelė, kalėda,
O po kalnu alų varė, kalėda,
O po kalnu alų varė, kalėda.
Sėdi vyrai užu stalo, kalėda,
O moterys ant zoslano, kalėda,
O mergelės ant krėslelio, kalėda,
O berneliai priešais pečių, kalėda.
Valgo vyrai baltą duoną, kalėda,
O moterys pyragelį, kalėda,
O mergelės baronkėles, kalėda,
O berneliai pelų košę, kalėda.
Geria vyrai arielkėlę, kalėda,
O moterys alužėlį, kalėda,
O mergelės vynužėlį, kalėda,
O berneliai kačių pieną, kalėda.

Ach, na kopci soudek, koleda

Ach, na kopci soudek, koleda, *16
a pod kopcem pivo, koleda,
pod kopcem pivo, koleda.
Muži sedí za stolem, koleda,
ženy na lavici, koleda,
dívky na křesle, koleda,
chlapci na zápecí, koleda.
Muži jedí bílý chléb, koleda,
ženy koláče, koleda,
dívky preclíky, koleda, *16
chlapci kaši z plev, koleda.
Muži pijou vodku, koleda,
ženy pivo, koleda,
dívky víno, koleda,
chlapci mlíko, koleda. *13