Adventní koledy s žertovným motivem - východní Dzūkija

Brzy raníčko jsem vstala

Proč máš, vlčku, světlé oči



Proč máš, vlčku, světlé oči

Záznam: 1939
Zpíval: Agota Burokaitė (40)
Místo: Adutiškis

Zapsal: L. Bielinis
Nahrál: L. Bielinis
Archivační číslo: text i mel. LTR 2098(52)




Kam tavo, vilkeli, akelės šviesios, kalėda

- Kam tavo, vilkeli, akelės šviesios, kalėda?
- Pas karalių buvau, ksionškeles čitojau, kalėda.
- Kam tavo, vilkeli, liežuvėlis ilgas, kalėda?
- Pas karalių buvau, torielkėles šluosčiau, kalėda
- Kam tavo, vilkeli, auselės stačios, kalėda?
- Pas karalių buvau, vis karaliaus klausiau, kalėda.
- Kam tavo, vilkeli, uodegėlė ilga, kalėda?
- Pas karalių buvau, pakajėlius šlaviau, kalėda.
- Kam tavo, vilkeli, kojelės greitos, kalėda?
- Pas karalių buvau, lakštelius nešiojau, kalėda.

Proč máš, vlčku, světlé oči


- Proč máš, vlčku, světlé oči, koleda?
- U krále jsem byl, knihy jsem tam čet´, koleda. *16
- Proč máš, vlčku, dlouhý jazyk, koleda?
- U krále jsem byl, talíře tam čistil, koleda.
- Proč máš, vlčku, bystré uši, koleda?
- U krále jsem byl, krále poslouchal, koleda.
- Proč máš, vlčku, dlouhý ocas, koleda?
- U   krále    jsem    byl,    síně    zametal,
koleda.
- Proč máš, vlčku, rychlé nohy, koleda?
- U krále jsem byl, dopisy tam nosil, koleda.