Adventní koledy se zásnubním motivem - západní Dzūkija
Sokolíčku sivý
Záznam: 1947 |
Zapsal: J. Prusevičius |
 
|
Sakalėli sierasai- Sakalėli sierasai, Kaip tu drįsai soduose, - Drįsau drįsau ne vienas, Pirma leidau strazdelį, Paskui sieras įlėkiau, Uždabojau gegulę, Pro sodelį lekiančią, Obelėlę lesančią, Vyšnių uogas geriančią, - Tu, gegule, tu mano, Raibos plunksnos - tai mano,
- Tu, broleli jaunasai, Kaip tu drįsai uošvijoj, - Drįsau drįsau ne vienas, Pirma leidau brolelį, Paskui jaunas įėjau, Uždabojau mergelę, Per dvarelį einančią, Žalią rūtą nešančią, - Tu, mergele, tu mano, |
Sokolíčku sivý- Sokolíčku sivý, Jak ses do sadu odvážil, - Sám jsem se neodvážil, Nejprv jsem drozda vpustil, Pak jsem já sivý vletěl, Spatřil jsem kukačku, Jak přes sad letí, Jablko klove, Z višní pije, - Tys´, kukačko, moje, Tvé sivé peří je moje,
- Ty, bratříčku mladý, Jak ses k tchánovi odvážil, - Sám jsem se neodvážil, Nejprv jsem bratra vpustil, Pak jsem já mladý vešel, Spatřil jsem dívenku, Jak přes dvůr kráčí, Zelenou routu nese, - Tys´, dívenko, moje, |
